trophy slideshow-left slideshow-right chevron-right chevron-light chevron-light play play-outline external-arrow pointer hodinkee-shop hodinkee-shop share-arrow share show-more-arrow watch101-hotspot instagram nav dropdown-arrow full-article-view read-more-arrow close close email facebook h image-centric-view newletter-icon pinterest search-light search thumbnail-view twitter view-image checkmark triangle-down chevron-right-circle chevron-right-circle-white lock shop live events conversation watch plus plus-circle camera comments download x heart comment default-watch-avatar overflow check-circle right-white right-black comment-bubble instagram speech-bubble shopping-bag

Introducing アウェイク ソンマイ シルバーリーフ コレクション

新たに3つのモデルとひとつの限定モデルがコレクションに加わります。

Photos by Tim Jeffreys


我々が知っていること

2024年に発売されたシルバーリーフコレクションは、創業7年のフランスブランド、アウェイクにとって新時代の幕開けとなり、同ブランドがメティエダールの世界に本格的に足を踏み入れた最初のきっかけとなりました。そして今回、その伝統を受け継ぐ新作として、レギュラーコレクションに3モデルと特別な限定モデルが1本加わりました。ジャワグリーン、ゲンチアンブルー、インディアンレッドは定番モデルで、パープルヴィオラは世界限定200本です。アウェイクは新しいダイヤルを“ヴィネット(Vignette)”と呼び、1970年代に登場したグラデーション表現にちなみ、外周の濃い色調から中心に向かって明るくなる仕上げとなっています。

 4モデルすべてに、ラグ・トゥ・ラグ44.75mm、厚さ11.5mmの、再設計された38mmステンレススティール(SS)製ケースが採用されています。また、アウェイクの新しいブランドアイデンティティである手書きのロゴも取り入れられています。これは5月に登場したソンマイ ギヨシェコレクションで初めて採用され、本作にも引き続き採用されています。

 今やブランドのシグネチャーとして定着しつつあるように、ダイヤルはハノイの漆工房で製作されており、完成までには時間を要します。顔料入りの漆を銀箔の上に約12層塗り重ね、研磨する工程には、ダイヤルひとつあたり10時間以上かかるといいます。そのためアウェイクによれば、定番モデルのダイヤルは各色、年間約100枚しか製作できないのです。

 アウェイクは、夜光の使い方でも知られるようになっています。“キアロスクーロ”の夜光表現は、夜光塗料を針やインデックスに塗るのではなく、スーパールミノバ BGW9のブロックの上に立体的なSS製キャップを配置するという、斬新なアプローチを採用しています。

Image courtesy of Awake

 内部には、約68時間のパワーリザーブを備え、新たにタングステン製ローターを搭載した自動巻きムーブメントのラ・ジュー・ペレ G101を搭載。ケースの防水性能は100mです。すべてのモデルに、フランスでハンドメイドされたジャン・ルソーとブーヴレ(Bouveret)のストラップが付属し、素材はアルカンターラかヌバックで、いずれも裏地にラバー加工を施したカーフスキンを用いています。ストラップはクイックリリース式スプリングバーと、新しいFitwell M1マイクロアジャストメント式ピンバックルを備えています。

 本作の価格は、VAT込みで2640ユーロ(日本円で約46万8000円)です。配送は11月下旬から開始されます。


我々の考え

ここ数カ月、ジュネーブのクロノポリス、そしてシカゴとニューヨークのWindUp Watch Fairで、アウェイクのブースを見る機会が何度かありました。どのイベントでも、同ブランドはひときわ個性的な展示をしています。鮮やかで深みのある色彩とデザインに目を引かれ、ダイヤルにまつわる物語を知ると、さらに見入ってしまいます。ダイヤルはひとつひとつわずかに異なるため、じっくり眺めると(ルーペで観察したりするのも)おもしろく、どれもひと目でアウェイクの時計だとわかります。そして今回、その伝統はさらに押し進められており、これまでのなかで、私が最も気に入った仕上がりとなっています。

 ヴィネットの仕上げは見事で、グラデーションの広がりも絶妙です。外周に向かって黒へと沈み込み、インデックスを引き立てています。38mmというサイズもきわめてバランスがよいです。実物を見たことがないなら、次回のWindUp Watch Fairに足を運んでほしいです。なぜなら、私が一番気に入っているのは夜光だからです。予想外の工夫が凝らされており、しかも丁寧に仕上げられています。夜光は必ずしも必要な要素ではないのですが、だからこそ、これほど美しく施されているのが素晴らしいのです。

 50万円以下で、これだけの時計が手に入るのです。裏返せば、アウェイクが何を目指しているのかがよくわかります。ムーブメントの周囲には、“Illuminating the hands and heritage behind rare crafts(希少な工芸品に宿る技と伝統を照らし出す)”と記されており、アウェイクは文字どおりにも比喩的にも、それを実践しています。その取り組みは、これほど若いブランドからは想像もできないほどの高みに達しています。


基本情報

ブランド: アウェイク(Awake)
モデル名: ソンマイ シルバーリーフ(Sơn Mài Silver Leaf)

直径: 38mm
厚さ: 風防含むと11.5mm、風防除くと10mm
ケース素材: 316Lステンレススティール
文字盤: ジャワグリーン、ゲンチアンブルー、インディアンレッド、パープルヴィオラ(限定版)。シルバーリーフとソンマイ漆を使用
インデックス: ポリッシュ仕上げとサテン仕上げを施した立体的なSS製キャップを夜光ブロックの上に配置
夜光: スーパールミノバ BGW9、キアロスクーロ シグネチャー
防水性能: 100m
ストラップ/ブレスレット: フランスのジャン・ルソーとブーヴレ(Bouveret)がハンドメイドで製作。アルカンターラまたはヌバック製で、裏地にラバー加工を施したカーフスキンを使用。クイックリリース式スプリングバーと、マイクロアジャスト機構を備えたFitwell M1ピンバックルを採用


ムーブメント情報

キャリバー: ラ・ジュー・ペレ G101
機能: 時・分表示、センターセコンド
直径: 25.6mm(11 1/2リーニュ)
厚さ: 4.45mm
パワーリザーブ: 約68時間
巻き上げ方式: 自動巻き
振動数: 2万8800振動/時(4Hz)
石数: 24
クロノメーター認定: なし


価格&発売時期

価格: VAT込みで2640ユーロ(日本円で約46万8000円)
発売: ジャワグリーン、ゲンチアンブルー、インディアンレッドは定番コレクションのモデルで、各色年間約100本を生産。出荷は11月下旬から
限定: あり、パープルヴィオラは個別にシリアルナンバーが入り、世界限定200本

詳しくはこちらをご覧ください。