Introducing アルセーヌ・リッペンスがアルティジャーノ “刺し子デニム”でダイヤルを修復

　時計全体の構成は、比較的シンプルだ。ケースは直径37.5mm×厚さ9.9mmの316Lステンレススティール製で、内部には手巻きのセリタ SW210-1bを搭載、パワーリザーブは48時間となっている。防水性能は50mで、ケースバックはソリッド仕様。風防には、ボックスドーム型の反射防止コーティングを施したサファイアクリスタルを使用している。厚さの大部分は、主役であるダイヤルを収めるために必要なものだ。

　ダイヤルの素材はデニムで、糸1本分の幅で手縫いされた12個のインデックスが並び、3時、6時、9時、12時位置には十字状のステッチが施されている。もちろん、ダイヤルはひとつひとつ異なる。今回掲載している個体も含め、インデックスの位置が完全には揃っていないものもあるかもしれない。しかし、それでいいのだ。この時計は、何世紀にもわたって受け継がれてきた手仕事と、そこに宿る美しい不完全さを称えるものだからだ。デニムストラップとピンバックルを備える。しかしラグ幅は20mmなので、デニムが好みでなければ、手持ちのストラップに付け替えるのも難しくないだろう。もっとも、デニムを主役にした時計なのだから、購入する人はきっとデニムが好きなのだろうが。

　本作は36万8300円（税込）で、シリアルナンバー入りの限定10本のみの販売となる。米国東部時間で10月9日 午前9時（日本時間で同日午後10時）に発売開始となり、販売期間は48時間、または完売までとなる（編注；すでに販売が終了している）。

　つまり私にとって刺し子は、とても美しい手仕事なのだ。この時計のデザインは控えめで、語るべき要素がそれほど多いわけではない。ステッチを施したダイヤルは、これまで見た記憶がないし、日本の伝統的な手仕事を、主張しすぎることなく表現している。刺し子は、補修した部分に模様が浮かび上がり、通常は異なる色合いのデニムが織りなすコントラストも加わることで、広い面積に施したときにこそ、その魅力が際立つ。この時計のダイヤルでは、そうした体験までは得られない。それでも小さなダイヤルでできることには限りがあるのだから、これはこれでうまくまとまっていると思う。今年見たなかでも、特に愛らしいダイヤルのひとつだ。

ブランド: アルセーヌ・リッペンス（Arsène Lippens）
モデル名: アルティジャーノ “刺し子デニム”（Artigiano "Sashiko Denim"）
型番: 0599-SD

直径: 37.5mm
厚さ: 9.9mm
ケース素材: 316Lステンレススティール
文字盤: デニム
インデックス: 手縫いで仕上げられた12個の白いインデックス
夜光: なし
防水性能: 50m
ストラップ/ブレスレット: デニムストラップ、ピンバックル付き

キャリバー: セリタ SW210-1b
機能: 時・分表示
パワーリザーブ: 48時間
巻き上げ方式: 手巻き
クロノメーター認定: なし
追加情報: サーキュラーサテン仕上げ、ポリッシュ仕上げ、サンドブラスト仕上げを施したソリッドケースバック

価格: 36万8300円（税込）
発売: 米国東部時間で10月9日 午前9時（日本時間で同日午後10時）に48時間限定、または完売まで販売される（編注；すでに販売が終了している）
限定: あり、シリアルナンバー入りの10本限定

詳しくはこちらをご覧ください。