trophy slideshow-left slideshow-right chevron-right chevron-light chevron-light play play-outline external-arrow pointer hodinkee-shop hodinkee-shop share-arrow share show-more-arrow watch101-hotspot instagram nav dropdown-arrow full-article-view read-more-arrow close close email facebook h image-centric-view newletter-icon pinterest search-light search thumbnail-view twitter view-image checkmark triangle-down chevron-right-circle chevron-right-circle-white lock shop live events conversation watch plus plus-circle camera comments download x heart comment default-watch-avatar overflow check-circle right-white right-black comment-bubble instagram speech-bubble shopping-bag

Introducing アウェイク ソンマイのギヨシェ メインコレクション

新たなケースと新たなロゴとともに登場した3つの新作モデル。

ADVERTISEMENT

我々が知っていること

アウェイクは今回、3つの新作を発表するとともに、この新進気鋭のブランドのための新たなビジュアルアイデンティティを公開した。“Sunset”、“Alba”、“Borealis”という3つのモデルは、それぞれ海に輝く夕焼け、燦然と輝く夜明け、そしてオーロラといった天体現象からその名とカラーパレットを採用している。

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

"Alba"

 この時計の真髄はダイヤルにあり、その背景には実に魅力的な物語が隠されている。その工程はベトナムのハノイから始まる。そこで漆職人たちが、ウルシの木の樹液を用いたベトナム伝統のソンマイ漆を極薄の層で何重にも塗り重ね、各層を丹念に磨き上げながらダイヤルの色を仕上げていく。Sunsetはピンク、バイオレット、ブルーを基調としている。Albaにはレッド、イエロー、オレンジが、Borealisにはグリーンとイエローが与えられている。

 漆塗りの工程が完了すると、ダイヤルはイタリアへと送られ、ヨーロッパで数少なくなったハンドギヨシェ彫りを今も実践するレンツェッティ家の工房に引き渡される。彼らは伝統的なローズエンジン旋盤とストレートラインエンジン旋盤を用い、ダイヤル1枚につき約15時間をかけて、すべて手作業で仕上げられる。刻まれる溝のひとつひとつは、職人と作品ごとに唯一無二のものとなる。

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

"Sunset"

 針とインデックスは、ポリッシュ仕上げ、サテン仕上げ、エングレービングを施した多層構造のスティール製インデックスを採用し、スーパールミノバBGW9が塗布されている。その結果、日中は控えめながらも、暗闇では鮮やかに輝き、その下にある漆やギヨシェ装飾の上に柔らかな光の輪を浮かび上がらせる。

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

 これらすべてが、アウェイクにとって初採用となる38mmのステンレススティールケースに収められている。このケースはポリッシュ仕上げの凹型ベゼル、緩やかにドーム状に盛り上がった反射防止サファイアクリスタル、わずかに下向きに湾曲したラグ、10気圧防水、そしてサファイア製ケースバックを特徴としている。ラグ・トゥ・ラグは44.75mm、厚さはクリスタルを含めて11.5mm。そして注意深く見ている人なら気づくだろうが、ダイヤルには以前のロゴに代わって、新しい手書き調のロゴが採用されている。

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

"Borealis"

 搭載するのは、68時間のパワーリザーブを備えたラ・ジュー・ペレ 製の自動巻きムーブメント Cal.G101だ。アウェイクはこのムーブメント用に独自設計のタングステン製ローターを開発し、表面にはサテン仕上げ、マイクロブラスト仕上げ、ポリッシュ仕上げを施している。ケースバック外周には、ブランドのミッションステートメントである “Illuminating the hands and heritage behind rare crafts(希少な工芸品に宿る技と伝統を照らし出す)” と、スローガン “Artisanship, Awakened.(目覚めた職人技)” が刻まれている。

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection
Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection
Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

 ストラップはジャン・ルソーとの協業によるアルカンターラ製だ。裏地にはラバー加工を施したカーフスキン、カラーステッチ、そして湾曲したクイックリリース式スプリングバーが採用。各モデルに合わせてグリーン、バイオレット、オレンジの3色展開となっており、3mm単位で微調整できる新開発のFitwell M1 マイクロアジャストメント式ピンバックルが装備されている。

 3モデルはいずれも200本限定のシリアルナンバー入りで、税抜き小売価格は3075ドル(日本円で約48万8000円)だ。最初の50本の納品は2026年6月末を予定している。


我々の考え

私がアウェイクを実際に初めて目にしたのは、先月、Watches & Wondersのあとジュネーブで開催されたクロノポリスだったが、心から感銘を受けた。まず目を引いたのは新しいロゴで、それが実にしっくりくるものだった。以前のロゴも悪くはなかったが、この手書き風ロゴには、まるで最初からそこに存在していたかのような普遍性がある。ブランドにとってごく自然な進化に感じられるし、旧ロゴにはなかった形でダイヤルとも美しく調和している。パッケージ全体の格を、一気に引き上げているのだ。

 3075ユーロ(日本円で約48万8000円)という価格についてだが、これほど手作業にこだわった時計をこの価格で手首に纏えるのは、ほかに思い当たらない。ベトナムとイタリアという異なる文化圏の職人たちによって受け継がれてきたふたつの伝統技法を用いられ、ダイヤルの製作だけでもおよそ15時間を要する。物づくりの背景に価値を見出す人にとって、これは驚くべきバリュープロポジションだ。

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

 さらに、触れておきたい点がふたつある。まず、ケースサイズを38mmに変更したのは賢明な判断だ。ブランドのアイデンティティを損なうことなく、より幅広い手首にフィットするサイズだからだ。2つ目は夜光機能であり、アウェイクがこれを単なる後付けの要素として扱わなかったことを、私は本当に高く評価している。圧巻のダイヤルは、日が沈んだからといって魅力を失わない。夜になると、ギヨシェ装飾と漆の上に広がる柔らかな光は、これまた格別の体験だ

 もし実物を見る機会があるなら、逃さないで欲しい。写真でも十分に魅力は伝わるが、光の変化に合わせてダイヤルが色彩を変え、きらめく様子を目の当たりにする感動は写真では伝えきれない。そこに込められた芸術性は、ぜひご自身の目で確かめていただきたいものだ。


基本情報

ブランド: アウェイク(Awake)
モデル名: ソンマイ-ギヨシェ メインコレクション Alba/Sunset/Borealis(Sơn Mài – Guilloché Main Alba / Sunset / Borealis)

直径: 38mm
厚さ: 11.5mm(風防込み)、10mm(風防除く)
ケース素材: 316Lステンレススティール
文字盤: ピンク、ヴァイオレット、ブルー(Sunset)/レッド、イエロー、オレンジ(Alba)/グリーン、イエロー(Borealis)
インデックス: アプライド。ポリッシュ、サテン、エングレービング仕上げを施したスティール製キャップ構造
夜光: スーパールミノバBGW9
防水性能: 10気圧防水(100m)
ストラップ/ブレスレット: ジャン・ルソー製アルカンターラストラップ。ラバー加工カーフスキンライニング、カラーステッチ、カーブ形状のクイックリリース式スプリングバー、Fitwell M1 マイクロアジャストメント式ピンバックルを採用。カラーはグリーン(Borealis)、ヴァイオレット(Sunset)、オレンジ(Alba)

Awake Sơn Mài – Guilloché Main Collection

ムーブメント情報

キャリバー: ラ・ジュー・ペレ G101
機能: 時・分表示、センターセコンド
パワーリザーブ: 68時間
巻き上げ方式: 自動巻き


価格&発売時期

価格: 3075ドル(日本円で約48万8000円)
発売: 発売中、awakewatches.comおよび一部正規販売店にて
限定: あり、各リファレンス200本限定

詳しくはこちらをご覧ください。